Znak 安 se skládá s komponentů žena 女 (nü3) a 宀 (mian4) střecha; jeho samostatný význam je klidný, pokojný a bezpečný.
Zobrazuje klečící ženu v pokoji (pod střechou), důvodem tohoto zobrazení je fakt, že v Číně se dlouhou dobu považoval domov ženy za pro ní nejbezpečnější a tudíž nejvhodnější místo. Tradičně si totiž ženy nevybíraly manžela samy, dělala to za ně jejich rodina, proto nebylo nutné, aby žena svou krásou oslňovala kohokoliv jiného než obyvatele své domácnosti.

Navíc, pokud by se pohybovala často mimo domov, mohla se dostat „do řečí“ nebo se v nejhorším případě stát obětí přepadení nebo znásilnění.

Mě osobně ale ještě více zaujala vtipná glosa pana magistra Ondřeje Kučery, že významem znaku také může být to, že když je žena doma, tak je klid.